Byggnadställningar

Under nästan ett år var vår innergård omgärdat av byggnadställningar. Utsikten från köksfönstret var intressant på ett annat vis. Det blev till nya vyer som var tacksamma att teckna.

Byggnadställningarna utanför fönstret var spännande att teckna, perspektivmässigt och tekniskt. 

Gjorde en blyertskiss, fyllde sedan i med fineliner och akvarellfärger.

  

Den andra innergården hade också bytt utseende. Ville fånga försommardagen, trots bråte och ställningar. Akvarell och fineliner.

  

Samma gård fast från andra sidan. Teckning med fineliner och brushpen.
  

Byggnadsarbetarna fikade ibland. Passade då på att göra snabba akvarellskisser.
  

Mestadels hade de dock mycket att göra.



My courtyard at Södermalm was surrounded with scaffoldings under almost a whole year. Different sketches from the courtyard. Watercolor,  fineliner and brushpens.

På espressobaren

Vissa dagar när jag lämnat min son på skolan, tar jag en caffe latte på ett fik på S:t Paulsgatan. Här behöver man betala kontant, kort fungerar icke. Ritverktygen varierar, ibland akvarellfärger, ibland färgpennor. Det som dock brukar vara ett stående inslag är fineliner och reservoarpenna. 

Utifrån vilken tid jag har på mig och vilken plats som är ledig bestäms vad som skall ritas. Favoritplatsen är längs den långa marmorbänken mot Kvarngatan, då får man liksom lite utsikt.

Om inte den platsen är ledig får det bli något annat, exempelvis espressomaskinen.

 

Gästerna varierar, även hundar kan synas ibland.

 

Ibland kan den kvarglömda servisen vara intressant. Här var det någon som läste en Alfons Åberg bok.


Även det man dricker och äter kan ritas.

  

Annars går utsikten bra.

 

Some days after leaving son at school, I’ll go for a latte at the espresso bar at S:t Paulsgatan, Södermalm. 
Depending of where in the cafe there is an empty place, the drawing objects are varying.  The time factor is also important.

I always have fineliner and fountain pen with me, but the other tools may vary. I usually try to find an interesting angle or perspective in the motif for the drawing which will make the finished drawing interesting.

En promenad på Söder

Det var en vanlig gråmulen vinterdag. Skulle handla på den stora mataffären vid Mariatorget. Vid början av Rosenlundsgatan stannade jag upp för att teckna.

 
Använde en fineliner och började med huset på höger sida. Fortsatte sedan med husen på den vänstra  sidan. Lyckades sedan fånga en person som jag ritade in i förgrunden för att få teckningen mer intressant.

Fortsatte ner längs med Rosenlundsgatan tills jag nästan var framme vid Systembolaget. Där tog jag upp mitt block och gjorde en till teckning.

  

Här försökte jag få med att det var liv och rörelse på gatan. Använde på nytt fineliner. Försökte först att fånga några personer med snabba streck. Ritade in nya personer allt eftersom. Började med de i förgrunden och fortsatte med personerna i bakgrunden. Tecknade sedan huset och trädet. Avslutade med att göra förgrundsfigurerna tydligare.

Handlingen då? Ja, efter detta var jag framme vid mataffären aningens försenad.

It was a cloudy winter day. I was on my way to the supermarket at Mariatorget. At the beginning of Rosenlundsgatan I did the first sketch. Sketched with a fineliner. Started with the house to the right. Continued with the houses to the left. Added a person in the foreground to make the drawing more lively.

At the end of the street I made another drawing. Fineliner again. Started with quick lines to capture some persons in the foreground. Added persons in the background. Sketched the tree and the house. Finished the drawing by making the persons in foreground more distinct. 

Finally I reached the supermarket, a bit delayed.

På konditoriet

Tidig morgon innan jobb. En kopp kaffe på konditoriet vid tunnelbanenedgången nära Allhelgonagatan. Beställer kaffe och sätter mig vid ett litet bord nära entren. På vänster sida är bröddisken. Tar upp mitt block och tecknar först bröddisken med reservoarpenna och lägger till färgaccenter med färgpennor. 

Vid bröddisken väntar två äldre damer på att beställa. Tecknar snabbt ner konturerna på den vänstra damen. Den andra damen ändrar snabbt position så jag får försöka teckna henne ur minnet så gott det går. Märker att jag glömt den djupblå färgpennan hemma så den vänstra damen får grå täckkappa istället. Väljer att bara använda ett fåtal färger i teckningen.

För att få balans i förgrunden tecknar jag in en av konditoriets stolar (som egentligen var på ett annat ställe). 

Halvtid nu innan jag måste rusa ner i tunnelbanan.

Vrider mig om och kikar ut mot fönstren mot Götgatan. Närmast fönstren sitter två damer vid ett bord och diskuterar.

Först tecknar jag konturerna av damerna så jag har dem fångade på teckningen. Sedan färgaccenter på damerna. Det står en lastbil parkerad och lastar av på Götgatan. Blir perfekt att ha i bakgrunden. Avslutar med att rita stolarna.

  

Allt medan jag dricker mitt kaffe. 

Short sketches before work at a cafe near Skanstull, Stockholm. Sketched with fountain pen and pitt brushpens on marker paper. 

Started drawing the contours of the ladies in the sketches. Added accents with pitt brushpens. 

Ulrik